Thousands of Neath families with children will lose an average of £511 a year because of changes to tax, benefits and tax credits introduced on 6th April.