In the latest turn of an unlikely controversy, the Government has postponed a mass culling of badgers to stem transmission of bovine tuberculosis to cattle.