Peter Hain called on David Cameron to stop his government “acting callously and punitively” against a disabled constituent badly let down by glaring failures in the Motability regulations.